Porto Colom

die tage werden zwar länger , aber eher kälter. nicht gerade einladend an deck zu arbeiten.
wir bewegen die galileo hin und her. am quai haben wir strom und schön warm, und wenn der fischer kommt ankern wir in der bucht. dort ist es weniger warm. ruedi dökterlet tagelang an unserem petroleumöfeli und das gibt höchstens einen roten kopf aber kaum wärme. doch seine mühe lohnt sich...es funktioniert.
wäsche waschen, nüsse knacken, züpfe backen, möven füttern, lesen, putzen...so vergehen die tage hier in port colom.
die attraktion dieser woche: silvan hat uns vorgeführt wie man schweizerFERN sieht und so sind wir jetzt mit neuigkeiten eingedeckt. wir schauen am abend sogar spanisch fern nur verstehen wir leider nicht immer alles.
für montag hat die meteo -2 grad angesagt. wir haben eigentlich vor morgen wieder nach andratx zu segeln, via cabrera natürlich.
freuen uns schon jetzt auf wärmere aussichten...mal sehen...vielleicht ists mit der zeit in schweden wärmer als hier auf mallorca



Depuis l’île de Cabrera, nous laissons passer le temps assez pluvieux et frais.
Nous passons donc pas mal de temps à l’intérieur et nous nous rendons compte que la meilleure vue sur Porto Colom est encore celle à travers nos hublots depuis le mouillage.





Le village de Porto Colom n’est pas franchement fascinent en ce temps d’hivers.
C’est typiquement une petite station touristique sans les touristes, donc assez mort.
Peut-être nous n’avons pas vu ce qui se passe derrière les coulisses, mais on a l’impression que les quelques habitants de porto Colom attendent que le printemps arrive. Il y a que les deux bateaux de pêche, un d’ici et l’autre d’Almeria qui travaillent.
Bref nous ne sommes pas spécialement motivé de rester ici. Il n’y a pas de places tout à fait tranquilles pour pouvoir attaquer les travaux du pont et l’avantage d’avoir de la place pour rester au mouillage n’est argument contre le mauvais temps hivernal. Nous préparons donc notre départ pour demain : retour à Port Andratx via Cabrera, puisque nos amis Bodo et Angelika retourne à Andratx pour encore dix jours.

La météo semble tranquille pour quelque temps, puis nous partirons vers Formentera … Probablement.

ohne komentar

une île déserte

Qui dirait que c’est encore possible de trouver cette sensation sur Majorque ?

wir können es kaum glauben. es ist als hätten wir das schatzkästchen von mallorca geöffnet.

Mais le fait que cette île a été interdite, longtemps parce que zone militaire, puis plus récemment comme parc naturel le permet. C’est très joli de trouver encore un espace libre, même l’hiver.

nachdem cabrera lange zeit militärisches sperrgebiet war wurde es zum see- und landnationalpark erklärt.

Nous avons la chance aussi que les gardes nous laisse la liberté de nous promener partout après qu’ils nous ont connue et parce qu’on est les seuls.
Plus de bavardage alors, il suffit de voir les images.

wir lassen diese fülle von natur auf uns wirken. jetzt im winter hat cabrera seinen ganz speziellen zauber den wir als einzige besucher geniessen.

En partant un des garde forestier vient nous demander le passage jusqu’à Majorque, car le temps empêche le petit bateau qui effectue la relève de l’équipe, de quitter le petit port de Sant Jordi. Nous l’amenons donc jusqu’à Porto Colom,, ce qui nous vaut son invitation de revenir autant qu’on veut cet hiver.

nach vier tagen verlassen wir die insel. silvans ferien sind leider zu ende und so segeln wir nach puerto colon.

vincent, ein cabrerischer förster bittet uns ihn mitzunehmen. es hat zu viel wind für die gummiboote des ministerio und so haben wir einen interessanten weggefährten und erfahren einiges über das leben auf dem archipel.

der himmel weint...wir segeln los richtung porto colom und freuen uns schon jetzt auf ein wiedersehen mit cabrera

la traverser fut mouillée, et à porto colom le temps était toujours à l'orage

hoher besuch

endlich...ich kann es kaum erwarten. silvan kommt zu besuch und ich freue mich riesig.
wir holen ihn in palma ab. von andratx bis palma sind es ca 25 km. die reise mit dem bus dauert über eine stunde und ruedi hat leider seinen krimi vergessen.
bevor wir silvan treffen haben wir noch zeit durch die altstadt von palma zu schlendern und den hafen schauen wir uns natürlich auch an.
silvan hat viele warme und wetterfeste kleider mitgenommen, man kann ja nie wissen....



nach zwei tagen regenwetter in andratx beschliessen wir nach cabrera zu segeln. der arme silvan wird zum ersten mal in seinem leben seekrank und liegt mehr oder weniger flach. nach 5 stunden segeln wir in die bucht von cabrera. ein schauspiel erster güte. das licht, die felsen, klippen, die burg und dann der kleine hafen es ist einfach alles sooooooooooooo schön.











wir haben eine besucherbewillung vom ministerio für 5 tage erhalten und legen an einer der 50 gästebojen an. im sommer darf man hier höchstens einen tag anlegen aber in dieser jahreszeit bekommt man eine bewilligung bis zu einer woche.
wir sind die einzigen gäste und die galileo macht sich gut... so ganz alleine in dieser herrlichen bucht.


wir werden sehr freundlich empfangen und fühlen uns dementsprechend wohl. jeden tag machen wir ausgedehnte wanderungen. normalerweise darf man die insel nur in begleitung eines guides erkunden aber da wir so vertrauenswürdig sind dürfen wir alleine auf tour.
wir geniessen die ruhe und schönheit dieser inselwelt.










Voilà que le fils de Kerstin vient nous voir. Ça fait plaisir de savoir que même loin on ne perdra pas le contact …Bon d'accord on n’est pas encore très loin, mais quand même.
Nous profitons pour aller voir Palma en cherchant Silvan qui arrive de l’aéroport.
Le temps laisse à désirer, mais nous nous préparons tout de même à prendre la mer.
La première journée se présente bien, pas mal de vent mais du soleil. Une belle journée de navigation vers cette île protégée, Cabrera, une réserve naturelle ou il faut faire une demande par téléfax pour avoir une autorisation d’accoster.L’été c’est limité à une journée, entredeux, à deux journée et l’hiver à une semaine, nous avons donc droit de rester quelques jours, et surprise nous sommes les seuls navigateurs sur l’île. Il y a pas mal de monde qui y travaillent, garde forestier, garde maritime, police, guardia civile, ils sont 16 en hivers et une 30 aine en été.
Belles balades en perspective.